PANORAMA EDITORIAL Queridos lectores, Dear readers, n esta edición de 昀椀n de año, en la revista Abasto s the year comes to an end, we at Abasto Media re昀氀exionamos sobre un periodo lleno de creci- re昀氀ect on a period 昀椀lled with growth, transforma- miento, transformación e innovación en la tion, and innovation within the Hispanic food and industria hispana de alimentos y bebidas. Nuestro beverage industry. Our commitment has always compromiso siempre ha sido brindarles a ustedes been to provide our readers with the latest insi- Elas últimas noticias, tendencias y desarrollos, y este Aghts, trends, and developments, and this year was año no fue la excepción. Desde los desafíos en la cadena de no exception. From supply chain challenges to the rising suministro hasta la creciente in昀氀uencia de las empresas de in昀氀uence of Hispanic-owned businesses, our coverage aimed propiedad hispana, nuestra cobertura tuvo como objetivo to keep you informed and empowered. mantenerlos informados y empoderados. One of the most signi昀椀cant themes this year was the Uno de los temas más importantes de este año fue la conti- ongoing supply chain disruptions and how they continue nua disrupción en la cadena de suministro y cómo sigue to impact retailers and suppliers alike. 吀栀rough in-depth afectando a minoristas y proveedores por igual. A través de analysis and expert interviews, we explored how industry análisis profundos y entrevistas con expertos, exploramos leaders adapted, innovated, and found solutions to maintain cómo los líderes de la industria se adaptaron, innovaron y resilience in an ever-changing landscape. encontraron soluciones para mantener la resiliencia en un entorno en constante cambio. We also placed a spotlight on the remarkable growth of Hispanic-owned brands. As this sector continues to expand, También destacamos el notable crecimiento de las marcas we showcased success stories that exemplify the resilience de propiedad hispana. A medida que este sector continúa and entrepreneurial spirit driving the industry forward. expandiéndose, mostramos historias de éxito que ejempli昀椀- 吀栀ese businesses are not only shaping the market but are also can el espíritu emprendedor y la resiliencia que impulsan a la in昀氀uencing broader consumer preferences across the U.S. industria hacia adelante. Estas empresas no solo están dando forma al mercado, sino que también están in昀氀uyendo en las Technology and innovation remained at the forefront of preferencias de los consumidores en todo Estados Unidos. our coverage. Whether it's the rise of e-commerce, advance- ments in food tech, or omnichannel marketing trends, we La tecnología y la innovación también estuvieron en la kept you informed on how to leverage these tools for business vanguardia de nuestra cobertura. Ya sea el auge del comer- success in an increasingly digital world. cio electrónico, los avances en tecnología alimentaria o las tendencias en marketing omnicanal, por eso los mantuvimos As we look ahead, Abasto remains dedicated to being your informados sobre cómo aprovechar estas herramientas para trusted source for industry news and insights. 吀栀ank you for el éxito empresarial en un mundo cada vez más digital. joining us on this journey, and we look forward to another year of growth and shared success. Al mirar hacia el futuro, Abasto sigue comprometido a ser su fuente con昀椀able de noticias y análisis del sector. Gracias Happy Holidays! por acompañarnos en este viaje, y esperamos otro año de Gus Calabro, crecimiento y éxito compartido. Director ¡Felices Fiestas! Gus Calabro, Director General 66 NNOOVVIIEEMBRMBREE//DDIICCIIEEMBRMBREE 2 2002244 AABBAASSTOTO..CCOOMM